У сьогоднішній статті аналізуємо фольклорний твір «Чи не той то Хміль» про Богдана Хмельницького. Це – одна із декількох історичних пісень, які є в програмі ЗНО.

Швидкий тест для тих, хто складає історію: коли відбулася битва під Жовтими Водами? 😉 (Відповідь у тексті статті 👇)

Читати твір «Чи не той то Хміль»

Чи не той то хміль,
Що коло тичин в’ється?
Ой, той то Хмельницький,
Що з ляхами б’ється.
Чи не той то хміль,
Що по пиві грає?..
Ой, той то Хмельницький,
Що ляхів рубає.
Чи не той то хміль,
Що у пиві кисне?
Ой, той то Хмельницький,
Що ляшеньків тисне.
Гей, поїхав Хмельницький
К Золотому Броду, –
Гей, не один лях лежить
Головою в воду.
«Не пий, Хмельницький, дуже
Золотої Води, –
Їде ляхів сорок тисяч
Хорошої вроди».
«А я ляхів не боюся
І гадки не маю –
За собою великую
Потугу я знаю,
Іще й орду татарськую
За собой веду, –
А все тото, вражі ляхи.
На вашу біду».
Ой, втікали вражі ляхи –
Погубили шуби...
Гей, не один лях лежить
Вищиривши зуби!
Становили собі ляхи
Дубовії хати, –
Ой, прийдеться вже ляшенькам
В Польщу утікати.
Утікали вражі ляхи,
Деякії повки, –
Їли ляхів собаки
І сірії вовки.
Гей, там поле,
А на полі цвіти –
Не по однім ляшку
Заплакали діти.
Ген, там річка,
Через річку глиця –
Не по однім ляшку
Зосталась вдовиця…

50-ті роки ХІХ ст., Галичина

Аналіз історичної пісні «Чи не той то Хміль»

Ідея

Ідея твору «Чи не той то Хміль» – уславлення Богдана Хмельницького як сміливого полководця, що стоїть на захисті рідної землі; насмішка над ворогами.

Тема

Тема пісні «Чи не той то Хміль» – визвольна війна українського народу проти поляків під проводом Богдана Хмельницького, зокрема переможна битва під Жовтими Водами (квітень-травень 1648).

Жанр

Жанр твору – історична пісня.

Час і місце подій

У творі йдеться про Національно-визвольну війну 1648-1654 років.

Місце подій – урочище Жовті Води (Золотий Брід).

Герої, образи:

Богдан Хмельницький (Хміль), ляхи (поляки).

Пояснення слів:

Повк – полк (військо, військова одиниця).

Глиця – місток з колод (діалектизм).

Художні засоби твору «Чи не той то Хміль»

• паралелізм: хміль – Богдан Хмельницький («Чи не той то хміль» – «Ой, той то Хмельницький»);
• метафори:«хміль, // Що по пиві грає?..», «хміль, // Що у пиві кисне?»;
• повтори:«Чи не той то хміль», «Ой, той то Хмельницький»;
• епітети:«вражі ляхи», «Золотої Води», «Хорошої вроди», «орду татарськую»;
• риторичні питання:«Чи не той то хміль, // Що коло тичин в’ється?

Історичні пісні були віддзеркаленням подій, що відбувалися в історії України. Такі твори прославляли національних героїв і боротьбу за відстоювання своєї країни. Як і національно-визвольний рух, вони були всенародними й слугували для об'єднання людей, усього народу, навколо однієї ідеї.

До речі, у програмі ЗНО є ще одна історична пісня ― «Ой Морозе, Морозенку». Статтю з її аналізом ти знайдеш тут:

Хочеш більше корисних матеріалів для підготовки до ЗНО?Підписуйся на наш канал на Youtube! Там багатеЗНО цікавого :)